University language

Wichtige Begriffe, die Ihnen in der Hochschule und Ihrem Studienalltag begegnen und ihre englische Bedeutung:

• Abitur / Allgemeine Hochschulreife - higher education entrance qualification

• Ausländerbehörde

• Dekan / Dekanin - Dean

• Dekanat - Dean's office

• Einschreibung / Immatrikulation - Enrolment, matriculation, regsitration

• Einwohnermeldeamt

• Feiertage

• Hausarbeit

• Immatrikulationsbescheinigung

• Klausur

• Kommilitone / Kommilitonin

• Modulhandbuch

• Portfolioprüfung

• Praktikum - Internship

• Präsentation

• Prüfungsordnung

• Rechenzentrum

• Rückmeldung

• Semesterbeitrag

• Semesterticket

• Stipendium

• Studienbescheinigung

• Tutorium

• …………

E-Mails an Professor*innen schreiben

Fangen Sie Ihre Mail mit der Anrede „Sehr geehrter Herr Professor Müller“ oder, wenn es sich um eine Professorin handelt, mit „Sehr geehrte Frau Professorin Müller“ an. „Sehr geehrte/r“ ist zwar sehr förmlich, damit sind Sie aber immer auf der sicheren Seite. Antwortet der Professor mit „Hallo“ dürfen Sie Ihre Antwort-Mail auch mit „Hallo“ beginnen. Beenden Sie die Mail mit „Mit freundlichen Grüßen Vorname Nachname“ oder „Mit besten Grüßen Vorname Nachname“. Benutzen Sie zur Kommunikation mit Hochschulangehörigen möglichst Ihre offizielle Mailadresse der TH.

In Deutschland ist es üblich, Personen mit dem Nachnamen anzureden. Wenn Sie Mitarbeitende der Hochschule gleich mit dem Vornamen anreden oder anschreiben, kann das leicht übergriffig wirken.

Wenn Sie Mitarbeitende an der Hochschule aufsuchen: Klopfen Sie an die Tür und warten, bis derjenige Sie durch z.B. „Ja“, „Bitte“ oder „Herein“ zu Eintreten auffordert. Bleiben Sie erstmal im vorderen Bereich des Zimmers stehen und erklären Ihr Anliegen.

Kulturellen Konflikt „Wünsche abschlagen durch Mitarbeitende“ mit aufnehmen? Fühlen Sie sich nicht gekränkt, wenn Mitarbeitende der TH oder andere Personen Ihnen Bitten oder Wünsche abschlagen. Im Gegensatz zu anderen Kulturen geht es in Deutschland sehr direkt zu. Wenn eine Bitte oder Anfrage mit einem "Nein" beantwortet wird, möchte die Person nicht testen, ob Sie wirkliches Interesse haben und nochmal erscheinen um Ihrem Wunsch Ausdruck zu verleihen. Die Erfüllung Ihrer Bitte ist schlichtweg nicht möglich. Die Mitarbeitenden der TH sind stets gewillt und bemüht, Ihren Bitten und Wünschen zu entsprechen.

Quizfragen: Vervollständigen Sie den Brief an Herrn Professor Müller:

Sehr .... Frau Professorin Müller, vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich werde mich für die Prüfung anmelden. Beste ...., Max Lee

Technische Hochschule