6.5 Gründercube & FabLab

[checked revision]

Revision as of 11:45, 8 July 2020

At the heart of the University Campus stands the GründerCube, a central coordination and counselling center for all start-up related questions, which is financed by the Gemeinnützige Sparkassenstiftung zu Lübeck and the Possehl Foundation. This is where the Institute for Entrepreneurship and the Institute for Business De-velopment of the Universität zu Lübeck and TH Lübeck are located. It offers various events on the topics of business start-up and management. These serve to teach you entrepreneurial thinking and qualify you for self-employment. The GründerCube is your direct point of contact for all questions concerning business start-ups and self-employment:

• Initial consultation for start-up projects - Coaching and support of start-up teams, especially in the preparation of a business plan - Support through our network - Consulting and support (application) in the area of EXIST Research Transfer and Business Start-up Grant, VIP+, GOBIO and Business Start-up Grant Schleswig-Holstein - Development of further financing possibilities Further information, links to events and contact persons can be found here: https://www.gruendercube.de/gruendercube/leistungen.html

FabLab Lübeck There are always phases of design drafts on the way from the idea to the product. The FabLab (Fabrication Laboratory) presents an open high-tech workshop with the aim of supporting science and industry in teaching, research and knowledge trans-fer by providing prototyping tools. The current laboratory equipment offers plenty of room for creativity and ideas that can be implemented in functional models and pro-totypes. Further information about the FabLab: https://www.fablab-luebeck.de/de

Medium: Kurzes Video

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Gründercube & FabLab
-Zentral in der Mitte des Campus Lübeck steht der durch die Sparkassenstiftung zu Lübeck und die Possehl-Stiftung Lübeck finanzierte GründerCube als zentrale Koordinations- und Beratungsstelle in allen Gründungsfragen. Hier sitzen die Institute für Entrepreneurship und Business Development der Universität zu Lübeck und der Technischen Hochschule Lübeck. Die IHK zu Lübeck hat hier eine bedarfsorientierte Außenstelle errichtet. Gemeinsam bündeln wir unsere Kompetenzen und Angebote im Bereich der Selbständigkeit und Unternehmensgründung für Dich.
+At the heart of the University Campus stands the GründerCube, a central coordination and counselling center for all start-up related questions, which is financed by the Gemeinnützige Sparkassenstiftung zu Lübeck and the Possehl Foundation. This is where the Institute for Entrepreneurship and the Institute for Business De-velopment of the Universität zu Lübeck and TH Lübeck are located.
+It offers various events on the topics of business start-up and management. These serve to teach you entrepreneurial thinking and qualify you for self-employment.
+The GründerCube is your direct point of contact for all questions concerning business start-ups and self-employment:
-Wir bieten verschiedene Veranstaltungen zu den Themenbereichen Existenzgründung und Management an. Diese dienen dazu, Dir unternehmerisches Denken zu vermitteln und Dich für die Selbständigkeit zu qualifizieren.
+•	Initial consultation for start-up projects - Coaching and support of start-up teams, especially in the preparation of a business plan - Support through our network - Consulting and support (application) in the area of EXIST Research Transfer and Business Start-up Grant, VIP+, GOBIO and Business Start-up Grant Schleswig-Holstein - Development of further financing possibilities
+Further information, links to events and contact persons can be found here:
-Wir sind die direkte Anlaufstelle für sämtliche Fragen im Bereich Unternehmensgründung und Selbstständigkeit:
-- Erstberatung bei Gründungsprojekten
-- Coaching und Begleitung von Gründerteams,
-insbesondere bei der Erstellung eines Businessplans
-- Unterstützung durch unser Netzwerk
-- Beratung und Unterstützung (Antragstellung) im Bereich EXIST-Forschungstransfer und Gründerstipendium, VIP+, GOBIO und Gründerstipendium Schleswig-Holstein
-- Erschließung von weiteren Finanzierungsmöglichkeiten
-Weitere Informationen, Links zu Veranstaltungen und Ansprechpersonen findet ihr hier:
 https://www.gruendercube.de/gruendercube/leistungen.html
 FabLab Lübeck
+There are always phases of design drafts on the way from the idea to the product. The FabLab (Fabrication Laboratory) presents an open high-tech workshop with the aim of supporting science and industry in teaching, research and knowledge trans-fer by providing prototyping tools. The current laboratory equipment offers plenty of room for creativity and ideas that can be implemented in functional models and pro-totypes.
+Further information about the FabLab:
+https://www.fablab-luebeck.de/de
-Auf dem Weg von der Idee zum Produkt stehen immer auch die Phasen von Designentwürfen. Das FabLab (engl. Fabrication Laboratory also Fabrikationslabor) präsentiert eine offene HighTechWerkstatt mit dem Ziel, die Wissenschaft und Wirtschaft in Lehre, Forschung und Wissenstransfer durch die Bereitstellung von Prototyping-Tools zu unterstützen. Die aktuelle Laborausstattung bietet jede Menge Raum für Kreativität und Ideen, die sich in Funktionsmustern und Prototypen umsetzen lassen.
+Medium: Kurzes Video
-Weitere Informationen zum FabLab: https://www.fablab-luebeck.de/de