6.5 Gründercube & FabLab

[checked revision]

Latest revision as of 17:55, 27 July 2021

GründerCube[]

The GründerCube is located at the heart of the campus. It is a central coordination and consulting center for all questions concerning business start-ups.

The Institute for Entrepreneurship and the Institute for Business Development of the University of Lübeck and the TH Lübeck are located here. They offer various events on the topics of business start-ups and management. Students as well as academic staff have the opportunity to learn entrepreneurial thinking and to become qualified for starting their own business.

Services provided by the GründerCube include:

Initial consulting for start-up ventures: Coaching and support for start-up teams, especially in the development of business plans.
Support by a network of companies and consultants.
Consulting and support in applying for funding.
Identifying further financing opportunities.

Websource

Further information, links to events and contact information

FabLab Lübeck[]

Engineering courses at the TH Lübeck get very hands-on: it is not uncommon that students have to develop their own prototypes. Or maybe you like to create or craft things in your free time and want to share your DIY ideas and projects with other makers. For this, the FabLab (short for Fabrication Laboratory) is exactly what you need.

The FabLab:

is a high-tech workshop that can be used by anyone,
provides various machines such as 3D printers, laser cutters, CNC mills, etc. that you can use (after being instructed) to create your own projects,
organizes meet-ups, workshops and events,
is a club whose members take care of the running and the community life on a voluntary basis (but anyone can also use the FabLab without being a club member themselves.).

Websource

Further information, links to events and contact information

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Gründercube & FabLab
+<loop_index id="5ff442ff0b0e6">GründerCube</loop_index>
+<loop_index id="5ff442b9e3c70">FabLab Lübeck</loop_index>
-Zentral in der Mitte des Campus Lübeck steht der durch die Sparkassenstiftung zu Lübeck und die Possehl-Stiftung Lübeck finanzierte GründerCube als zentrale Koordinations- und Beratungsstelle in allen Gründungsfragen. Hier sitzen die Institute für Entrepreneurship und Business Development der Universität zu Lübeck und der Technischen Hochschule Lübeck. Die IHK zu Lübeck hat hier eine bedarfsorientierte Außenstelle errichtet. Gemeinsam bündeln wir unsere Kompetenzen und Angebote im Bereich der Selbständigkeit und Unternehmensgründung für Dich.
+== GründerCube ==
+The GründerCube is located at the heart of the campus. It is a central coordination and consulting center for all questions concerning business start-ups.
-Wir bieten verschiedene Veranstaltungen zu den Themenbereichen Existenzgründung und Management an. Diese dienen dazu, Dir unternehmerisches Denken zu vermitteln und Dich für die Selbständigkeit zu qualifizieren.
+The Institute for Entrepreneurship and the Institute for Business Development of the University of Lübeck and the TH Lübeck are located here. They offer various events on the topics of business start-ups and management. Students as well as academic staff have the opportunity to learn entrepreneurial thinking and to become qualified for starting their own business.
-Wir sind die direkte Anlaufstelle für sämtliche Fragen im Bereich Unternehmensgründung und Selbstständigkeit:
+Services provided by the GründerCube include:
+* Initial consulting for start-up ventures: Coaching and support for start-up teams, especially in the development of business plans.
+* Support by a network of companies and consultants.
+* Consulting and support in applying for funding.
+* Identifying further financing opportunities.
-- Erstberatung bei Gründungsprojekten
+<loop_area type="websource">[https://www.gruendercube.de/gruendercube.html Further information, links to events and contact information]</loop_area>
-- Coaching und Begleitung von Gründerteams,
-insbesondere bei der Erstellung eines Businessplans
-- Unterstützung durch unser Netzwerk
-- Beratung und Unterstützung (Antragstellung) im Bereich EXIST-Forschungstransfer und Gründerstipendium, VIP+, GOBIO und Gründerstipendium Schleswig-Holstein
-- Erschließung von weiteren Finanzierungsmöglichkeiten
-Weitere Informationen, Links zu Veranstaltungen und Ansprechpersonen findet ihr hier:
-https://www.gruendercube.de/gruendercube/leistungen.html
-FabLab Lübeck
+==FabLab Lübeck==
+Engineering courses at the TH Lübeck get very hands-on: it is not uncommon that students have to develop their own prototypes. Or maybe you like to create or craft things in your free time and want to share your DIY ideas and projects with other makers. For this, the FabLab (short for Fabrication Laboratory) is exactly what you need.
-Auf dem Weg von der Idee zum Produkt stehen immer auch die Phasen von Designentwürfen. Das FabLab (engl. Fabrication Laboratory also Fabrikationslabor) präsentiert eine offene HighTechWerkstatt mit dem Ziel, die Wissenschaft und Wirtschaft in Lehre, Forschung und Wissenstransfer durch die Bereitstellung von Prototyping-Tools zu unterstützen. Die aktuelle Laborausstattung bietet jede Menge Raum für Kreativität und Ideen, die sich in Funktionsmustern und Prototypen umsetzen lassen.
+The FabLab:
+* is a high-tech workshop that can be used by anyone,
+* provides various machines such as 3D printers, laser cutters, CNC mills, etc. that you can use (after being instructed) to create your own projects,
+* organizes meet-ups, workshops and events,
+* is a club whose members take care of the running and the community life on a voluntary basis (but anyone can also use the FabLab without being a club member themselves.).
-Weitere Informationen zum FabLab: https://www.fablab-luebeck.de/de
+<loop_area type="websource">[https://www.fablab-luebeck.de/ Further information, links to events and contact information]</loop_area>