4.3 Studentenwerk services

[checked revision]

Revision as of 14:18, 7 July 2020

Services offered by the Studentenwerk: Mensa, cafeteria, social counseling, psychosocial counseling

Mensa The Mensa offers several hot meals to choose from every day. To be able to buy food there, you will need a chip card, which you can buy at the Studentenwerk. https://www.studentenwerk.sh/de/essen/standorte/luebeck/mensa-luebeck/speiseplan.html

Cafeteria On the ground floor of the Mensa building, in the Cafeteria, small hot dishes (e.g. curry sausage), rolls, coffee, soft drinks and ice cream are served. Cash payment is possible here. https://www.studentenwerk.sh/de/essen/standorte/luebeck/cafeteria-in-der-mensa/index.html

Counselling Services of the Studentenwerk

Social counselling: In addition to other matters, the experts provide information on insurance and student financing. They answer questions about scholarships, student loans and about part-time jobs during your studies, not to mention health insurance. They are also the contacts for students with disabilities or chronic illnesses.

Psychological Counseling: If you have any personal conflicts or problems, such as exam nerves or self-esteem problems, you can turn to the psychological counseling of the Studentenwerk SH for help.

Buddy Program: The Study-Buddy-Program, offered by the Studentenwerk SH, is a mentoring program for German and international students. The program seeks to promote intercultural life at universities. This gives both "Buddies" the chance to learn more about each other's language /culture. In addition, the Studentenwerk SH regularly organizes various events for international students.

https://www.studentenwerk.sh/de/beratung/index.html

Medium: Kurzer Film: Essen in der Mensa und Interview mit Frau Prüss (?)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Angebote Studentenwerk: Mensa, Cafeteria, Sozialberatung, Psychosoziale Beratung
+Services offered by the Studentenwerk: Mensa, cafeteria, social counseling, psychosocial counseling
 Mensa
+The Mensa offers several hot meals to choose from every day. To be able to buy food there, you will need a chip card, which you can buy at the Studentenwerk. https://www.studentenwerk.sh/de/essen/standorte/luebeck/mensa-luebeck/speiseplan.html
-Die Mensa bietet jeden Tag mehrere warme Gerichte zur Auswahl an. Um dort Essen kaufen zu können, benötigt man eine Chipkarte, die man im Studentenwerk erwerben kann.
-https://www.studentenwerk.sh/de/essen/standorte/luebeck/mensa-luebeck/speiseplan.html
 Cafeteria
+On the ground floor of the Mensa building, in the Cafeteria, small hot dishes (e.g. curry sausage), rolls, coffee, soft drinks and ice cream are served. Cash payment is possible here. https://www.studentenwerk.sh/de/essen/standorte/luebeck/cafeteria-in-der-mensa/index.html
-Im Untergeschoss des Mensa-Gebäudes werden kleine, warme Gerichte (z.B. Currywurst), Brötchen, Kaffee, Softgetränke und Eis angeboten. Hier ist auch Barzahlung möglich.
+Counselling Services of the Studentenwerk
-https://www.studentenwerk.sh/de/essen/standorte/luebeck/cafeteria-in-der-mensa/index.html
-Beratungsangebote des Studentenwerks
-Sozialberatung: Unter anderem informieren die Kolleginnen und Kollegen über die Themen Versicherungen und Studienfinanzierung. Sie beantworten Fragen zu Stipendien, Studienkrediten und dem Thema Jobben im Studium sowie zu Krankenversicherungen. Die Kolleginnen und Kollegen aus der Sozialberatung sind auch Ansprechpersonen für Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung.
+Social counselling: In addition to other matters, the experts provide information on insurance and student financing. They answer questions about scholarships, student loans and about part-time jobs during your studies, not to mention health insurance. They are also the contacts for students with disabilities or chronic illnesses.
-Psyxchologische Beratung: Bei der Lösung persönlicher Konflikte oder Probleme, wie Prüfungsängste oder Selbstwertprobleme, kannst du dich an die psychologische Beratung des Studentenwerks SH wenden.
+Psychological Counseling: If you have any personal conflicts or problems, such as exam nerves or self-esteem problems, you can turn to the psychological counseling of the Studentenwerk SH for help.
-Buddy-Programm: Mit dem Study-Buddy-Programm bietet das Studentenwerk SH internationalen und deutschen Studierenden außerdem ein Mentoring-Programm an. Ziel des Programms ist es, das interkulturelle Leben an den Hochschulen zu fördern. Die „Buddies“ bekommen die Chance, die Sprache oder Kultur des jeweils anderen besser zu lernen und zu verstehen. Über diese Angebote hinaus bietet das Studentenwerk SH immer wieder verschiedene Veranstaltungen für internationale Studierende.
+Buddy Program: The Study-Buddy-Program, offered by the Studentenwerk SH, is a mentoring program for German and international students. The program seeks to promote intercultural life at universities. This gives both "Buddies" the chance to learn more about each other's language /culture. In addition, the Studentenwerk SH regularly organizes various events for international students.
 https://www.studentenwerk.sh/de/beratung/index.html
 Medium: Kurzer Film: Essen in der Mensa und Interview mit Frau Prüss (?)