2.4 Cost of living and scholarships

[checked revision]

Revision as of 12:49, 7 July 2020

Cost of living and Scholarships

Dormitory (offered by "Studentenwerk") Single apartments start at approx. 300 €, shared flats / WG (shared bathroom and kitchen, not separated by gender) at approx. 212 €. There is a high demand for rooms in the dormitories. You should not rely on getting a place there! Apartments on the free market start at about 450 € warm (warm = rent, heating and water). A room in a shared flat at approx. 350 € warm. In the student dormitory as well as on the free market you must make a deposit. For the dormitory you have to pay 300 € to the Studentenwerk. On the free market you have to expect to pay more. When you move out, you will receive the deposit back, provided that the rented property is left in a good condition. An average weekly purchase (groceries, drugstore articles) for one person amounts to about 50 €. A warm meal at the Mensa will cost you about 2.75 €. In Germany, there is an obligation to pay a monthly fee (Rundfunkbeitrag = licence fee, slang: GEZ) of 17.50 € per apartment to the Beitragsservice. Therefore, if you live in a shared flat, you can split the licence fee. Further Information: https://www.rundfunkbeitrag.de/welcome/englisch/index_ger.html Health insurance: It is compulsory to be insured by a German health insurance company. This amounts to approximately 110 € per month. Therefore, your monthly living costs in Lübeck will be at least 800 €. TH Lübeck does not charge any tuition fees, but rather a semester fee of currently €257.70. This includes a ticket for public transport, which is valid throughout Schleswig-Holstein and for the HVV in Hamburg (tariff zone AB). Further information: https://www.th-luebeck.de/studium-und-weiterbildung/studentisches-leben/semesterticket/

Medium: Animiertes Video wie jemand ein Haushaltsbuch ausfüllt.

Scholarships There are various scholarships in Germany, which are also available for international students. These range from 300 € per month (Deutschlandstipendium) to about 1000€ per month (Begabtenförderwerke). The requirements are usually very good grades and involvement in volunteer work. There is no guarantee to get a scholarship! The easiest way to help you with your search is to use a database (e.g. DAAD scholarship database, scholarship guide) as well as Ms Prüss (Studentenwerk) and Jasmin Sponholz (Career Development). The decisive factor when applying for a scholarship is the application. The Career Development will help you with this. Another option is to have a part-time job (see section 3.8). Contact for part-time jobs: Jasmin Sponholz, Career Development Contact in case of financial emergencies: Evans Gumbe, International Office; Stefanie Prüss, Studentenwerk Contact for scholarships: Stefanie Prüss, Studentenwerk; Jasmin Sponholz, Career Development

Medium: Kurzer Text

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Lebenshaltungskosten und Stipendien
+Cost of living and Scholarships
-Studentenwohnheim
+Dormitory (offered by "Studentenwerk")
+Single apartments start at approx. 300 €, shared flats / WG (shared bathroom and kitchen, not separated by gender) at approx. 212 €.  There is a high demand for rooms in the dormitories. You should not rely on getting a place there!
+Apartments on the free market start at about 450 € warm (warm = rent, heating and water). A room in a shared flat at approx. 350 € warm.
+In the student dormitory as well as on the free market you must make a deposit. For the dormitory you have to pay 300 € to the Studentenwerk. On the free market you have to expect to pay more.  When you move out, you will receive the deposit back, provided that the rented property is left in a good condition.
+An average weekly purchase (groceries, drugstore articles) for one person amounts to about 50 €.
+A warm meal at the Mensa will cost you about 2.75 €.
+In Germany, there is an obligation to pay a monthly fee (Rundfunkbeitrag = licence fee, slang: GEZ) of 17.50 € per apartment to the Beitragsservice. Therefore, if you live in a shared flat, you can split the licence fee.
+Further Information: https://www.rundfunkbeitrag.de/welcome/englisch/index_ger.html
+Health insurance: It is compulsory to be insured by a German health insurance company.  This amounts to approximately 110 € per month.
+Therefore, your monthly living costs in Lübeck will be at least 800 €.
+TH Lübeck does not charge any tuition fees, but rather a semester fee of currently €257.70. This includes a ticket for public transport, which is valid throughout Schleswig-Holstein and for the HVV in Hamburg (tariff zone AB). Further information: https://www.th-luebeck.de/studium-und-weiterbildung/studentisches-leben/semesterticket/
-Einzelappartement ab ca. 300 €
-WG (gemeinsame Bad- und Küchennutzung, nicht nach Geschlechtern getrennt) ab ca. 212 €.
-Es herrscht großer Andrang auf die Zimmer in den Studentenwohnheimen. Verlassen Sie sich nicht darauf, dort einen Platz zu bekommen!
-Freier Markt
-Appartement ab ca. 450 € warm (warm = Miete, Heizung und Warmwasser)
-Zimmer in einer WG ab ca. 350 € warm
-Für einen durchschnittlichen Wocheneinkauf (Lebensmittel, Drogerieartikel) für eine Person sollten Sie 50 € kalkulieren.
-Sowohl im Studentenweohnheim als auch auf dem freien Markt müssen Sie eine Kaution hinterlegen, die im Studentenwerk 300€ beträgt, auf dem freien Markt müssen Sie mit mehr rechnen. Bei Auszug erhalten Sie diesen Betrag wieder, sofern sich das Mietobjekt im einwandfreien Zustand befindet.
-Ein warmes Gericht in der Mensa bekommt man ab ca. 2,75 € (????????)
-In Deutschland besteht die Pflicht, eine monatliche Abgabe (Rundfunkbeitrag) in Höhe von 17,50€ pro Wohnung an die GEZ zu zahlen. Wenn Sie also in einer WG wohnen, können Sie sich den Rundfunkbeitrag teilen.
-Krankenversicherung
-Sie müssen sich bei einer deutschen Krankenversicherung pflichtversichern. Der Betrag liegt ungefähr bei 110 € pro Monat.
-Für Ihre monatlichen Lebenshaltungskosten in Lübeck sollten Sie also mit mindestens 800 € rechnen.
-Die Technische Hochschule Lübeck erhebt keine Studiengebühren, sondern nur einen Semesterbeitrag in Höhe von derzeit 257,70 €. Darin enthalten ist ein Ticket für den öffentlichen Nahverkehr, welches in ganz Schleswig-Holstein und in Hamburg für den HVV AB Tarifbereich gilt.
-Weitere Infos: https://www.th-luebeck.de/studium-und-weiterbildung/studentisches-leben/semesterticket/
 Medium: Animiertes Video wie jemand ein Haushaltsbuch ausfüllt.
-Stipendien
+Scholarships
+There are various scholarships in Germany, which are also available for international students. These range from 300 € per month (Deutschlandstipendium) to about 1000€ per month (Begabtenförderwerke). The requirements are usually very good grades and involvement in volunteer work. There is no guarantee to get a scholarship! The easiest way to help you with your search is to use a database (e.g. DAAD scholarship database, scholarship guide) as well as Ms Prüss (Studentenwerk) and Jasmin Sponholz (Career Development). The decisive factor when applying for a scholarship is the application. The Career Development will help you with this.
-Es gibt verschiedene Stipendien in Deutschland, die auch an internationale Studierende vergeben werden. Diese reichen von 300 € pro Monat (Deutschlandstipendium) bis ca. 1000€ pro Monat (Begabtenförderwerke). Voraussetzungen sind in der Regel sehr gute Noten und ehrenamtliches Engagement. Es gibt keine Garantie, ein Stipendium zu bekommen! Am besten lassen Sie sich bei der Suche durch eine Datenbank (z.B. DAAD-Stipendiendatenbank, Stipendienlotse) sowie durch Frau Prüss (Studentenwerk) und Jasmin Sponholz (Career Development) unterstützen. Entscheidend bei einer Bewerbung um ein Stipendium ist die Bewerbung. Dabei hilft Ihnen das Career Development.
+Another option is to have a part-time job (see section 3.8).
+Contact for part-time jobs: Jasmin Sponholz, Career Development
+Contact in case of financial emergencies: Evans Gumbe, International Office; Stefanie Prüss, Studentenwerk
+Contact for scholarships: Stefanie Prüss, Studentenwerk; Jasmin Sponholz, Career Development
-Eine weitere Option ist die Ausübung eines Nebenjobs (siehe Kapitel 3.8).
-Ansprechpartnerin für Nebenjobs: Jasmin Sponholz, Career Development
-Ansprechpartner*innen für finanzielle Notlagen: Evans Gumbe, International Office; Stefanie Prüss, Studentenwerk
-Ansprechpartnerinnen für Stipendien: Stefanie Prüss, Studentenwerk; Jasmin Sponholz, Career Development
 Medium: Kurzer Text